1
00:00:00,090 --> 00:00:04,670
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,670 --> 00:00:06,210
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,380
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,380 --> 00:00:18,520
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,520 --> 00:00:24,770
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,770 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,140
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,140 --> 00:00:46,170
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,170 --> 00:00:52,320
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,320 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:06,910
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,910 --> 00:01:12,940
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:12,940 --> 00:01:19,240
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,240 --> 00:01:24,680
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,680 --> 00:01:29,080
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,080 --> 00:01:35,260
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,260 --> 00:01:37,820
الحلقة 52
18
00:01:38,410 --> 00:01:42,610
في عينيه، هناك نوعان فقط من الناس.
19
00:01:42,610 --> 00:01:46,150
أحدهما مفيد والآخر عديم الفائدة.
20
00:01:46,150 --> 00:01:51,300
أما بالنسبة لي، فأنا من النوع الذي له بعض الفائدة.
21
00:01:51,300 --> 00:01:53,850
- الأمر ليس هكذا.
- صحيح!
22
00:01:53,850 --> 00:01:55,930
أنت محق.
23
00:01:56,850 --> 00:02:00,000
لقد أنقذتك لأنك ذات فائدة لي.
24
00:02:00,000 --> 00:02:01,370
عام!
25
00:02:01,370 --> 00:02:04,120
لقد جعلتني أكتب رسالة إلى جيش تشين.
26
00:02:04,660 --> 00:02:07,150
لقد جعلتني أعتقد أنهم ما زالوا إنسانيين.
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,780
ولهذا السبب بذلت قصارى جهدي لمحاولة إنقاذهم.
28
00:02:09,780 --> 00:02:12,350
لكن الآن، أدركت أخيرًا..
29
00:02:13,360 --> 00:02:16,380
كيف يمكن لجيش تشين أن يكون إنسانيًا؟
30
00:02:17,830 --> 00:02:22,820
أنتم جميعًا قطيع من الذئاب وسلسلة من النمور دون أي مشاعر إنسانية.
31
00:02:22,820 --> 00:02:24,590
خصوصا أنت!
32
00:02:24,590 --> 00:02:29,220
الشخص الذي يستحق الموت في العالم قبل كل شيء هو أنت!
33
00:02:31,070 --> 00:02:33,700
ألا تفعل كل هذا بسبب شخص اسمه تشاو يي؟
34
00:02:33,700 --> 00:02:36,210
هل تعلم لماذا أكره النساء؟
35
00:02:36,210 --> 00:02:39,790
هذا لأنك عاطفي للغاية ولا تهتم بالعواقب.
36
00:02:39,790 --> 00:02:43,790
بسبب الحب المفترض ستعرض نفسك للخطر بحياتك. هذا مقرف!
37
00:02:43,790 --> 00:02:48,220
هذه ساحة معركة من المفترض أن يتم احتلالها. الوقوع في حب العدو هو غباء شديد!
38
00:02:48,220 --> 00:02:51,980
عام! لقد أنقذ الطبيب يين الكثير من الناس. لا يمكنك-
39
00:02:51,980 --> 00:02:54,060
ما هو الحب؟
40
00:02:54,060 --> 00:02:56,910
إنه مجرد شيء ممتع لتضييع وقت الشخص.
41
00:02:56,910 --> 00:02:58,510
سأعطيك يوما ما
42
00:02:58,510 --> 00:03:00,280
للسماح لك بالتشدق والهذيان.
43
00:03:00,280 --> 00:03:04,140
بعد يوم، يجب أن تظهر هنا في الوقت المحدد لتتولى دورك كطبيب.
44
00:03:04,140 --> 00:03:07,160
إذا كنت لا تزال تتحدث عن بعض الحب الوهمي وغير المنطقي،
45
00:03:07,160 --> 00:03:09,780
سأقدم لك كذبيحة العلم خلال مراسم الطقوس قبل الانطلاق للمعركة.
46
00:03:15,020 --> 00:03:17,390
عام. عام!
47
00:03:34,020 --> 00:03:35,540
عام.
48
00:03:37,280 --> 00:03:41,720
لا تعلن هذا. ساعدوني في تغيير الدواء.
49
00:03:47,990 --> 00:03:50,730
كيف يمكنني تغيير هذا؟
50
00:03:52,120 --> 00:03:53,970
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
51
00:03:53,970 --> 00:03:55,820
الطبيب يين.
52
00:04:01,200 --> 00:04:02,980
هل أنت مستيقظ الآن؟
53
00:04:03,690 --> 00:04:09,120
لن أتحدث عن إزعاجك المتكرر. أنا طبيب وأنت مريضي.
54
00:04:13,870 --> 00:04:16,670
انها جيدة الآن. قم بتغيير الدواء الموجود على جرحك يوميًا.
55
00:04:16,670 --> 00:04:20,340
عليك أن تبقيه بعيدًا عن الماء، وعليك أن تبتعد عن الرماية أكثر.
56
00:04:24,730 --> 00:04:27,730
الطبيب يين مدهش حقًا.
57
00:04:27,730 --> 00:04:32,730
جنرال، لا يوجد الكثير من هذا النوع من الأشخاص في العالم، شخص يبدو منعزلًا ولكنه في الواقع لطيف ودافئ.
58
00:04:32,730 --> 00:04:34,860
ألا يجب أن تكون ألطف معها؟
59
00:04:34,860 --> 00:04:37,430
هل أنا لست لطيفا بما فيه الكفاية معها؟
60
00:04:37,430 --> 00:04:40,100
لقد كنت أنت وعاطفتك الطنانة،
61
00:04:40,100 --> 00:04:42,880
كنت سأموت مرات لا تحصى منذ وقت طويل!
62
00:04:43,550 --> 00:04:45,670
هل أنت بخير؟
63
00:04:45,670 --> 00:04:48,210
أيها الجنرال، لقد سحبت ولاية تشاو جيشها.
64
00:04:48,210 --> 00:04:50,280
حقًا؟
65
00:04:50,280 --> 00:04:55,050
أرسل طلبي. يتعين على الجيش بأكمله الخروج للمعركة وتفكيك جيوش الحلفاء في غضون ثلاثة أيام!
66
00:04:55,050 --> 00:04:56,580
نعم.
67
00:04:57,370 --> 00:05:00,410
إعلان! هناك نصر عظيم في المستقبل!
68
00:05:00,410 --> 00:05:05,440
إعلان! أمامنا نصر عظيم..!
69
00:05:05,440 --> 00:05:08,490
سيد، لقد حدث شيء سيء.
70
00:05:08,490 --> 00:05:10,300
ماذا جرى؟ لماذا أنت مرتبك جدا؟
71
00:05:10,300 --> 00:05:13,060
والدة السيد... لقد هربت!
72
00:05:13,060 --> 00:05:16,050
تبادلت الملابس مع Qiao'er وخرجت بهدوء من القصر.
73
00:05:17,170 --> 00:05:19,950
استدعي بعض الرجال على الفور لإعادتها بأمان.
74
00:05:19,950 --> 00:05:21,300
ولكن أين نذهب للبحث عنها؟
75
00:05:21,300 --> 00:05:25,180
يعود باي تشونغ إلى المدينة اليوم. لا بد أنها ذهبت للبحث عنه. أسرع، اذهب.
76
00:05:25,180 --> 00:05:26,650
نعم.
77
00:05:29,610 --> 00:05:33,920
تعال وألقي نظرة! الجنرال باي يعود منتصرا!
78
00:05:34,840 --> 00:05:38,730
سريع! تعال وألقي نظرة!
79
00:05:57,690 --> 00:05:59,230
لو بينغ.
80
00:06:01,760 --> 00:06:03,620
- هل وجدتها؟
- يتقن.
81
00:06:03,620 --> 00:06:05,480
لا توجد أخبار في الوقت الراهن.
82
00:06:06,530 --> 00:06:08,360
عاد الجنرال العظيم إلى المدينة. سريعة، نلقي نظرة!
83
00:06:08,360 --> 00:06:10,560
لقد عاد الجنرال العظيم إلى المدينة!
84
00:06:10,560 --> 00:06:15,190
-الجنرال باي...!
-الجنرال باي...!
85
00:06:15,920 --> 00:06:18,860
الأخ الأكبر...!
86
00:06:19,720 --> 00:06:23,130
الأخ الأكبر...!
87
00:06:38,920 --> 00:06:41,640
لينغ إير. لينغ إير!
88
00:06:41,640 --> 00:06:43,670
لينغ إير.
89
00:06:43,670 --> 00:06:49,450
يين شياو تشون...! تعال وانقذ شخص ما!
90
00:06:49,450 --> 00:06:51,300
لينغ إير.
91
00:06:52,730 --> 00:06:54,370
شياو تشون.
92
00:06:55,770 --> 00:06:56,870
القبض عليه!
93
00:06:56,870 --> 00:06:58,390
لا تهرب!
94
00:06:59,190 --> 00:07:02,580
- شياو تشون.
- دعني أذهب...!
95
00:07:02,580 --> 00:07:04,350
اتركه!
96
00:07:04,350 --> 00:07:07,470
لا تقلق. أنا هنا.
97
00:07:07,470 --> 00:07:09,490
إعادتها إلى القصر بسرعة.
98
00:07:16,360 --> 00:07:19,210
يتكلم! ومن أمرك أن تفعل ذلك؟
99
00:07:19,210 --> 00:07:23,470
أنا مظلوم. لقد كنت في حالة سكر حقا. أنا حقا لم أكن أنوي قتل أي شخص!
100
00:07:23,470 --> 00:07:27,330
لا؟ اضربوه!
101
00:07:27,330 --> 00:07:30,230
هل تقول أنه كان مجرد حادث؟
102
00:07:30,230 --> 00:07:31,870
عام.
103
00:07:31,870 --> 00:07:36,080
لقد كان حقا حادثا. لقد ضربت وأذيت شخصًا ما. أنا على استعداد للتعويض.
104
00:07:36,080 --> 00:07:38,080
لقد أساءت التعامل مع الحصان بينما كنت في حالة سكر. لقد عطلت السلام في المدينة وتسببت في إصابة شخص ما.
105
00:07:38,080 --> 00:07:40,940
أنا أستحق أن أعاقب وفقًا لذلك. أرجوك.
106
00:07:40,940 --> 00:07:45,130
من فضلك لا تضربني بعد الآن. لا أستطيع تحمل ذلك!
107
00:07:45,130 --> 00:07:46,960
الاعتراف بالعقاب؟
108
00:07:48,240 --> 00:07:49,580
يتكلم!
109
00:07:49,580 --> 00:07:52,970
يدي...إنها مؤلمة جداً.
110
00:07:54,220 --> 00:07:56,690
يدي!
111
00:07:58,210 --> 00:08:00,980
لا! سأتحدث.
112
00:08:00,980 --> 00:08:04,120
سأتحدث. سأخبرك بكل هذا بالتفصيل!
113
00:08:10,240 --> 00:08:13,270
هل أنت مستيقظ؟ هل ما زال رأسك يؤلمك؟
114
00:08:13,270 --> 00:08:16,580
.لا تتحرك دعني ألقي نظرة، حسنًا؟
115
00:08:20,280 --> 00:08:21,220
ماذا يحدث؟
116
00:08:21,220 --> 00:08:22,770
لا تلمسها!
117
00:08:22,770 --> 00:08:26,450
لينغ إير. أخبر الأخ الأكبر. من الذي أضرك؟
118
00:08:26,450 --> 00:08:28,990
لينغ إير. يتكلم! لينغ إير!
119
00:08:28,990 --> 00:08:32,160
لا تقلق. رأسها مجروح.
120
00:08:32,160 --> 00:08:34,120
إنها في حالة ذهول للحظات وغير قادرة على التعرف على أي شخص.
121
00:08:34,120 --> 00:08:37,920
انتظر لبعض الوقت. انتظر حتى تستعيد وعيها قبل أن تسألها مرة أخرى.
122
00:08:37,920 --> 00:08:40,340
لينغ إير. انظر بوضوح. أنا أخوك الأكبر.
123
00:08:40,340 --> 00:08:43,290
هل حقا لا تتعرف علي؟ أنا أخوك الأكبر. لينغ إير!
124
00:08:43,290 --> 00:08:46,550
باي تشونغ، الطبيب يين قال بالفعل أن لينغ إير مريضة.
125
00:08:46,550 --> 00:08:48,450
لا تجبرها بعد الآن.
126
00:08:51,050 --> 00:08:51,910
اتركني.
127
00:08:51,910 --> 00:08:53,730
باي تشونغ، ماذا تحاول أن تفعل؟
128
00:08:53,730 --> 00:08:58,920
لو بوي، لقد اعترف هذا الشخص بالفعل أنك أنت من أمرت شخصًا ما بقتلها خلسة!
129
00:08:59,490 --> 00:09:01,110
لماذا أقتل لينغ إير؟
130
00:09:01,110 --> 00:09:03,800
لأنك خائف من أن تخبرني لينغ إير بالحقيقة بشأن وفاة والدي،
131
00:09:03,800 --> 00:09:06,540
أخشى أن أطلب الانتقام من والدي.
132
00:09:08,250 --> 00:09:11,960
يقول الناس أن الجنرال باي حكيم وحازم. لكنني أعتقد أنك تصل إلى هذا فقط.
133
00:09:11,960 --> 00:09:15,990
إذا كنت أرغب في قتلها، فهل ما زلت أنتظر حتى تعود إلى شيانيانغ؟
134
00:09:15,990 --> 00:09:19,410
في نظرك، هل أنا، لو بوي، أحمق إلى هذا الحد؟
135
00:09:19,410 --> 00:09:22,260
إذن هل تعترف بأنك أنت من افترى على والدي وقتله؟
136
00:09:22,260 --> 00:09:25,870
باي تشونغ، من قتل والدك،
137
00:09:25,870 --> 00:09:29,600
باي لينغ إير لا تعرف. لكن هل أنت جاهل وجاهل أيضًا؟
138
00:09:29,600 --> 00:09:34,690
أنت لا تجرؤ على إلقاء اللوم على ملك تشين الراحل، لكن هل تلومني الآن؟
139
00:09:35,290 --> 00:09:39,610
بخير. إذا كنت تعتقد حقًا أنني قتلت اللورد وو آن،
140
00:09:39,610 --> 00:09:42,450
إذًا، اقتلني الآن وانتقم لمقتل والدك.
141
00:09:42,450 --> 00:09:44,270
هل تعتقد أنني لن أجرؤ؟
142
00:09:44,270 --> 00:09:46,680
أخشى أنك لا تملك القدرة على القيام بذلك.
143
00:09:47,530 --> 00:09:50,030
لينغ إير...
144
00:09:51,330 --> 00:09:54,290
هل أنتم الإثنان إنتهيتم من القتال؟ أنتما تخيفانها!
145
00:09:55,740 --> 00:09:57,920
تضيع الآن!
146
00:09:59,230 --> 00:10:03,120
أيها الطبيب يين، سأعهد إليك بكل شيء.
147
00:10:08,870 --> 00:10:11,520
- كل شيء على ما يرام الآن.
- لينغ إير.
148
00:10:11,520 --> 00:10:13,290
لينغ إير، كوني مطمئنة.
149
00:10:13,290 --> 00:10:17,870
يومًا ما، سأسعى بالتأكيد لتحقيق العدالة لك.
150
00:10:18,400 --> 00:10:20,600
[ قصر هوايانغ ]
151
00:10:23,310 --> 00:10:25,340
ما الذي تضحك عنه؟
152
00:10:25,340 --> 00:10:28,790
هذه معركة جيدة. القتال نحو الموت.
153
00:10:28,790 --> 00:10:32,150
قتال حتى يصاب الطرفان بجروح بالغة في الهزيمة. ومن ثم سيكون ذلك جديرًا بالثناء.
154
00:10:32,150 --> 00:10:34,260
ظهرت باي لينغ إير من العدم.
155
00:10:34,260 --> 00:10:37,860
سيكون من الجيد السماح لها بالكشف عن الحقيقة لباي تشونغ.
156
00:10:37,860 --> 00:10:40,290
لماذا يجب علينا أن نفعل أكثر مما هو مطلوب؟
157
00:10:40,290 --> 00:10:45,520
الإمبراطورة الأرملة، لقد مات الطبيب، وبالتالي لم يعد هناك شاهد.
158
00:10:45,520 --> 00:10:48,590
باي تشونغ ليست ساذجة مثل باي لينغ إير.
159
00:10:48,590 --> 00:10:52,820
وحتى لو صدق ذلك حقاً، فإنه سيلتزم الصمت بسبب المصلحة الذاتية.
160
00:10:52,820 --> 00:10:58,600
كل شخص لديه نقطة ضعف. تعتبر Bai Ling'er هذه نقطة الضعف الأكثر ضعفًا لدى Bai Zhong.
161
00:10:58,600 --> 00:11:03,120
ينظر بلا حول ولا قوة بينما تعاني أخته الصغرى.
162
00:11:03,120 --> 00:11:05,090
هذا لا يطاق أكثر من قتلها.
163
00:11:05,090 --> 00:11:08,570
في مثل هذه الحالة، يمكننا دعوة باي تشونغ الآن. يمين؟
164
00:11:08,570 --> 00:11:11,590
رقم دعونا ننتظر بعض الوقت أكثر.
165
00:11:11,590 --> 00:11:13,460
انتظر؟
166
00:11:13,460 --> 00:11:15,920
أنت، كن ألطف.
167
00:11:15,920 --> 00:11:19,360
انتظر حتى يظهر بنفسه.
168
00:11:30,650 --> 00:11:32,080
يأتي.
169
00:11:35,720 --> 00:11:38,540
لينغ إير، إذا رفضت شرب الدواء.
170
00:11:38,540 --> 00:11:42,870
ثم اليوم سوف آكل كل أنواع سمك الشبوط المقلي المفضل لديك.
171
00:11:45,520 --> 00:11:48,190
لا تهز رأسك.
172
00:11:48,190 --> 00:11:50,400
جرحك لم يلتئم بعد
173
00:11:57,050 --> 00:11:59,280
ماذا عن هذا؟ عليك أن تأخذ الدواء أولا.
174
00:11:59,280 --> 00:12:02,400
سأخبر أحدا أن يحصل على الفواكه المسكرة. هل هذا جيد؟
175
00:12:04,990 --> 00:12:07,180
من فضلك اعتني بـ Ling'er من أجلي.
176
00:12:07,180 --> 00:12:09,470
باي تشونغ، لا تتصرف بتهور.
177
00:12:09,470 --> 00:12:11,310
عد.
178
00:12:20,530 --> 00:12:24,060
الملكة الأرملة، زوجة الأمير زيشي، الجنرال باي تطلب الحضور.
179
00:12:24,060 --> 00:12:25,960
أتيت إلى هنا بهذه السرعة؟
180
00:12:25,960 --> 00:12:28,560
- سآخذ إجازتي الآن.
- لا حاجة.
181
00:12:31,190 --> 00:12:34,250
يبدو أن الجنرال باي يدخل أرضًا غير مأهولة.
182
00:12:34,250 --> 00:12:37,640
يجب ألا تفكري بي كثيرًا، أيتها الملكة الأرملة.
183
00:12:37,640 --> 00:12:41,650
لقد خططتم أنتم الإثنان لإحضاري إلى هنا، فلماذا تهتمون بالتظاهر؟
184
00:12:41,650 --> 00:12:43,620
دعنا فقط نتحدث عن الأمور بصراحة.
185
00:12:43,620 --> 00:12:45,480
كيف ينبغي لنا أن نتعاون؟
186
00:12:45,480 --> 00:12:48,100
ما هي نية الجنرال باي؟
187
00:12:48,100 --> 00:12:50,360
اقتل لو بوي.
188
00:12:50,360 --> 00:12:55,630
من السهل الحديث عن مقتل رئيس الوزراء.
189
00:12:55,630 --> 00:12:58,540
جنرال باي، لا تنسى.
190
00:12:58,540 --> 00:13:02,190
إمبراطور تشين هو الحليف الأكبر لو بوي.
191
00:13:02,190 --> 00:13:04,730
ليس هناك وليمة لا تصل إلى نهايتها.
192
00:13:04,730 --> 00:13:07,450
عندما تكون أهدافنا هي نفسها، نحن حلفاء.
193
00:13:07,450 --> 00:13:11,140
عندما تكون أهدافنا متضادة، فإننا لا نتردد في القتل.
194
00:13:11,140 --> 00:13:16,650
بالنسبة للسلطة ودولة تشين، لم يقدر إمبراطور تشين حتى أخيه الأكبر.
195
00:13:16,650 --> 00:13:19,580
ما هي القيمة التي يحملها لو Buwei؟
196
00:13:19,580 --> 00:13:23,150
يجب أن يُقتل لو بوي ولكن ليس الآن.
197
00:13:23,150 --> 00:13:26,520
ألا يمكن أن يكون ذلك بسبب ضغينة شخصية لديك؟
198
00:13:26,520 --> 00:13:28,400
ثم متى؟
199
00:13:28,400 --> 00:13:34,620
جنرال، دعونا نخطط.
200
00:14:41,560 --> 00:14:44,620
الإمبراطورة، ما هذا؟
201
00:14:45,720 --> 00:14:49,700
من الطبيعي أن يكون ذلك بسبب تجنب ترك شمس الصباح تؤثر على نومك العميق.
202
00:14:49,700 --> 00:14:53,220
أعتقد أنك لا تريد مني أن أزعج نوم طفلك!
203
00:14:53,220 --> 00:14:57,410
صاحب الجلالة، انظر إلى كم عمر Zheng'er.
204
00:14:57,410 --> 00:15:00,830
في كل فجر، أحتاج إلى إجباره على الاستيقاظ للدراسة.
205
00:15:00,830 --> 00:15:04,890
يتدرب على الرماية بعد الظهر ويسوي معك شؤون الدولة في المساء.
206
00:15:04,890 --> 00:15:06,920
لقد مرض مرتين.
207
00:15:06,920 --> 00:15:11,620
وفي كل مرة يتناول فيها أدوية ويتحسن، يحتاج إلى الاستمرار مرة أخرى.
208
00:15:14,080 --> 00:15:17,730
هل تربي طفلاً أم تريد حياته؟
209
00:15:17,730 --> 00:15:21,180
منذ الصغر، فعلت هذا. Zheng'er ليست استثناء.
210
00:15:21,180 --> 00:15:25,210
مع تدليلك المتسامح، سوف يصبح جروًا.
211
00:15:25,210 --> 00:15:28,950
كيف يمكن أن يكون ملك تشين المستقبلي مدللًا وغير منضبطًا؟
212
00:15:30,470 --> 00:15:33,540
هذا غريب. لقد فات الفجر بالفعل.
213
00:15:33,540 --> 00:15:35,960
لماذا لم تصيح الدجاجة؟
214
00:15:38,400 --> 00:15:43,350
لقد فعلت هذا مرة أخرى. سأصفي النتيجة معك عندما أعود.
215
00:15:43,350 --> 00:15:45,950
جلالتك!
216
00:15:52,550 --> 00:15:57,030
صاحب السمو، صاحب الجلالة مصمم هذه المرة.
217
00:15:57,030 --> 00:16:00,880
كلما اشتبكت على ولي العهد ولكن في كل مرة بعد ذلك،
218
00:16:00,880 --> 00:16:03,390
سيكون جلالته أكثر صرامة عليه.
219
00:16:03,390 --> 00:16:06,260
أنصحك، لا يزال من الأفضل عدم قول أي شيء.
220
00:16:06,260 --> 00:16:08,290
كيف يمكن أن يكون بهذه القسوة؟
221
00:16:08,290 --> 00:16:12,410
ماذا نفعل حيال ذلك الشاب الذي يُدعى لاو آي؟
222
00:16:12,410 --> 00:16:15,070
دعه يبقى في القصر.
223
00:16:15,070 --> 00:16:18,450
اطلب من أحد أن يعلمه الفنون القتالية والأدب، ولا تجعله يبلى.
224
00:16:18,450 --> 00:16:19,910
نعم.
225
00:16:28,120 --> 00:16:29,620
الأب الملكي، لقد ضربت العلامة!
226
00:16:29,620 --> 00:16:31,230
يكمل.
227
00:16:41,290 --> 00:16:44,940
الأب الملكي، ما هو الخطأ معك؟
228
00:16:44,940 --> 00:16:47,210
ذلك لأن والدتك أغضبتني.
229
00:16:47,210 --> 00:16:50,790
من أجل مساعدتك، توصلت إلى جميع أنواع الحيل.
230
00:16:50,790 --> 00:16:54,530
أول من أمس قامت بتغطية النوافذ. بالأمس تظاهرت بالمرض لتجعلك تنتظرها.
231
00:16:54,530 --> 00:16:59,120
اليوم لم أتمكن من العثور على الجلباب الخاص بي. لقد أخفتهم فوق عوارض السقف.
232
00:16:59,120 --> 00:17:03,290
كل هذه التصرفات الطفولية تجعلني لا أعرف هل أضحك أم أبكي.
233
00:17:03,290 --> 00:17:06,420
لقد كان الأب الملكي ثقيلًا في قلبك مؤخرًا.
234
00:17:06,420 --> 00:17:09,980
الأم تضايقك لتجعلك سعيدا.
235
00:17:11,630 --> 00:17:13,380
يكمل.
236
00:17:38,630 --> 00:17:43,740
إذا تجرأت على تسريب هذا، فأنت تعرف ما سيحدث.
237
00:17:48,950 --> 00:17:55,990
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
238
00:18:16,960 --> 00:18:18,600
أبطئ.
239
00:18:27,660 --> 00:18:29,430
لينغ إير!
240
00:18:29,430 --> 00:18:31,630
توقف عن الجري! لقد أمسكت بك!
241
00:18:31,630 --> 00:18:33,840
أطلق سراحي!
242
00:18:33,840 --> 00:18:35,580
هيا نلعب الشطرنج.
243
00:18:35,580 --> 00:18:37,350
تمام.
244
00:18:37,350 --> 00:18:39,290
هيا نلعب الشطرنج.
245
00:18:39,930 --> 00:18:42,220
سأهزمك بالتأكيد هذه المرة.
246
00:18:44,540 --> 00:18:47,220
هل ستتمكن من هزيمتي هذه المرة؟
247
00:18:47,220 --> 00:18:48,770
إنها حركتك.
248
00:18:48,770 --> 00:18:51,570
- ماذا عنك؟
- سأنقل هذا هنا.
249
00:18:51,570 --> 00:18:53,120
تمام.
250
00:18:53,120 --> 00:18:56,290
- سأنقل هذا هنا.
- تغيير الخطوة الخاصة بك.
251
00:18:58,200 --> 00:19:01,360
لينغ إير، أبطئ.
252
00:19:02,430 --> 00:19:05,400
لينغ إير.
253
00:19:05,400 --> 00:19:07,430
تعال وطاردني.
254
00:19:07,430 --> 00:19:10,200
لينغ إير، اركضي ببطء.
255
00:19:11,690 --> 00:19:15,090
لولا مساعدتك، لم تكن لينغ ير لتتعافى بهذه السرعة.
256
00:19:15,090 --> 00:19:17,380
شياو تشون، شكرا لك.
257
00:19:17,380 --> 00:19:22,200
حسب ذاكرتي، لم أشاهدك تتحدث بهذه المتعة من قبل.
258
00:19:22,200 --> 00:19:27,860
لا تقلق، في يوم من الأيام سوف تتذكر كل شيء.
259
00:19:31,600 --> 00:19:35,760
إذا كانت تلك الذكريات سببت لها الألم حقًا.
260
00:19:36,530 --> 00:19:39,690
أفضّل ألا تتذكرهم أبدًا مرة أخرى.
261
00:19:42,700 --> 00:19:47,860
أولاً، قم بالقضاء على تشين جاو من ولاية هان. ثم يو تشي من ولاية تشاو.
262
00:19:47,860 --> 00:19:52,350
أخيرًا، إنها جاو دو من ولاية وي.
263
00:20:41,620 --> 00:20:45,050
Jiao'er، وسوف ألعب معك في يوم آخر. تمام؟
264
00:20:50,810 --> 00:20:53,850
مهارتك في الرماية رائعة. إنه أمر رائع حقًا.
265
00:21:16,650 --> 00:21:19,660
ممتاز. ما هي الرماية العظيمة!
266
00:21:21,670 --> 00:21:23,250
[ يونغمن ]
267
00:21:30,410 --> 00:21:35,070
ماذا ستفعل في المستقبل مع الأخ الأصغر لهان تشيونغهوا؟
268
00:21:35,070 --> 00:21:37,800
سيكون ذلك متروكًا له تمامًا.
269
00:21:37,800 --> 00:21:39,570
ماذا عن أن ينضم لي في الجيش؟
270
00:21:39,570 --> 00:21:43,100
وفي غضون ثلاث سنوات، يمكن ترقيته إلى مشرف تدريب.
271
00:21:43,100 --> 00:21:45,800
أنا قلقة بعض الشيء بشأن هذا الطفل.
272
00:21:46,800 --> 00:21:49,740
إنه عنيد وفخور.
273
00:21:49,740 --> 00:21:52,580
لا تقترب بسهولة من الآخرين.
274
00:21:52,580 --> 00:21:57,480
سوف يسبب الكثير من المتاعب إذا سمح له بالخروج.
275
00:21:57,480 --> 00:22:02,160
هل هو شقيق هان تشيونغهوا أم أخوك؟
276
00:22:03,890 --> 00:22:06,120
في تلك السنوات، أرادت الملكة لي قتلي، أعطتني تشيونغهوا فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.
277
00:22:06,120 --> 00:22:11,100
أعطتني Qionghua فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.
278
00:22:12,810 --> 00:22:18,360
أما بالنسبة لك، فقد كنت تقيم في باي مانور هذه السنوات،
279
00:22:18,360 --> 00:22:20,920
أو أنك رافقت باي تشونغ في رحلاته العسكرية.
280
00:22:20,920 --> 00:22:24,680
حتى أن هناك شائعات في شيانيانغ بأنك على وشك الزواج.
281
00:22:24,680 --> 00:22:29,500
ولكن أمامي، لم تتحدث أبدًا عن هذا الرجل.
282
00:22:29,500 --> 00:22:33,940
إذا لم أذكره، فلا داعي للحديث عنه.
283
00:22:49,850 --> 00:22:51,910
الأمير هائل!
284
00:22:56,710 --> 00:23:01,320
الأمير هائل! أيها الأمير، مهاراتك في الرماية لا مثيل لها بالفعل في العالم!
285
00:23:02,570 --> 00:23:05,890
لماذا تتفاخر كثيرًا بموهبة تافهة.
286
00:23:05,890 --> 00:23:10,980
لا تقل لي أن كل من حول برنس ليسوا سوى مجموعة عديمة الفائدة من الأشخاص الذين يصلحون للشرب والخمر فقط؟
287
00:23:10,980 --> 00:23:12,160
اقطع يده.
288
00:23:12,160 --> 00:23:14,980
أيها الأمير، هذا الجنرال باي تشونغ.
289
00:23:14,980 --> 00:23:18,300
هل يجرؤ الأمير على قبول التحدي الذي أواجهه؟
290
00:23:18,300 --> 00:23:20,750
لماذا لا نتحول إلى طريقة لعب مثيرة للاهتمام؟
291
00:23:20,750 --> 00:23:23,790
أطلقوا النار على بعضكم البعض ثلاث مرات لتحديد الفائز.
292
00:23:23,790 --> 00:23:26,990
يجب عليك ألا تفعل ذلك أبداً ماذا لو جرحت الأمير؟
293
00:23:26,990 --> 00:23:29,640
الفائز سيكون هو الذي أطلق التاج.
294
00:23:29,640 --> 00:23:32,010
هل تجرؤ على القتال معي؟
295
00:23:53,300 --> 00:23:55,350
صاحب السمو!
296
00:23:55,350 --> 00:23:58,590
- صاحب السمو، هل أنت مصاب؟
- كنت متهوراً. أطلب من الأمير أن يغفر لي.
297
00:23:58,590 --> 00:24:01,330
جنرال باي، ما الذي أعطاك مثل هذه الشجاعة الهائلة بحق السماء؟
298
00:24:01,330 --> 00:24:02,580
هذه طريقة خطيرة للتنافس.
299
00:24:02,580 --> 00:24:05,100
إذا جرحت الأمير، هل تعتقد أنك لا تزال تحافظ على حياتك؟
300
00:24:05,100 --> 00:24:08,830
لقد أخطأت في الحساب أثناء المنافسة. وأنا على استعداد لقبول العقوبة.
301
00:24:15,000 --> 00:24:22,090
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
302
00:24:30,820 --> 00:24:33,050
مجرد سهم
303
00:24:34,020 --> 00:24:36,720
تمكنت من تخويفك كثيرا.
304
00:24:37,790 --> 00:24:39,820
ما فائدة الاحتفاظ بك؟
305
00:24:56,930 --> 00:25:00,390
الأمير! الأمير!
306
00:25:06,840 --> 00:25:10,070
جنرال، لقد قمت بإطلاق رصاصة واحدة فقط الآن.
307
00:25:10,070 --> 00:25:13,010
لماذا لم تغتنم الفرصة لتعليم هذا الزميل المتغطرس درسا؟
308
00:25:13,010 --> 00:25:15,050
وأنا أكبر منه بأكثر من جيل.
309
00:25:15,050 --> 00:25:19,390
إن التحرك عليه هو عمل يقوم به شخص ذو مكانة منخفضة.
310
00:25:19,390 --> 00:25:20,910
ثم الآن فقط...
311
00:25:20,910 --> 00:25:22,890
كنت أختبره.
312
00:25:24,370 --> 00:25:28,320
وعلى الرغم من أن هذا الرجل صغير السن، إلا أنه يتمتع بشجاعة وبصيرة أكثر من معظم الناس.
313
00:25:28,320 --> 00:25:33,350
مع مرور الوقت، أخشى أن يصبح نمرًا شرسًا.
314
00:25:38,840 --> 00:25:40,100
من هو الذي؟
315
00:25:40,100 --> 00:25:41,520
أنا...
316
00:25:44,060 --> 00:25:47,710
- ماذا حدث؟
- لا، لا، لا، صاحب السمو، من فضلك ارحمني.
317
00:25:47,710 --> 00:25:50,580
أنا هنا لأبلغكم أن برنس أصيب.
318
00:25:50,580 --> 00:25:52,550
Zheng'er أصيب؟
319
00:25:53,150 --> 00:25:57,050
شياو تشون، أحضر صندوق الإسعافات الأولية. اتبعني إلى قصر سونغ ستيج.
320
00:26:07,450 --> 00:26:08,910
[بوابة مسرح الأغنية]
321
00:26:09,870 --> 00:26:11,600
الإعلان عن وصول الملكة.
322
00:26:11,600 --> 00:26:14,460
ألم تكن تمارس الرماية في أرض التدريبات العسكرية؟ كيف أصيبت؟
323
00:26:14,460 --> 00:26:18,830
صاحب السمو، لقد كان الجنرال باي تشونغ هو من دعا الأمير إلى المنافسة. هكذا أصيب الأمير.
324
00:26:18,830 --> 00:26:20,700
أين أنت مجروح؟
325
00:26:20,700 --> 00:26:22,850
كيف هي إصابتك؟
326
00:26:24,820 --> 00:26:26,280
هذا...
327
00:26:36,140 --> 00:26:39,110
لا يوجد أي إصابات خارجية. كما أن نبضه ثابت جدًا.
328
00:26:39,110 --> 00:26:41,890
ربما كان متعبًا للغاية، ولهذا السبب فقد وعيه فجأة.
329
00:26:41,890 --> 00:26:44,620
إذا جاز لي أن أقول ذلك، فجلالته متطلب للغاية،
330
00:26:44,620 --> 00:26:46,540
إجبار الأمير على تعلم الرماية وحكم البلاد.
331
00:26:46,540 --> 00:26:48,310
انه لا يزال شابا.
332
00:26:48,310 --> 00:26:52,260
أمي، أريد أن آكل سكر الشعير.
333
00:26:52,260 --> 00:26:54,990
سأصنع لك بعض سكر الشعير بنفسي
334
00:26:54,990 --> 00:26:59,520
- وكعكة العسل.
- حسنًا، وكعكة العسل أيضًا.
335
00:26:59,520 --> 00:27:02,630
والتمر الأحمر والبرقوق.
336
00:27:02,630 --> 00:27:05,050
والكعكة المصنوعة من عصير قصب السكر.
337
00:27:08,660 --> 00:27:10,290
أنت مؤذ مرة أخرى!
338
00:27:10,290 --> 00:27:13,300
أمي، لقد سقطت حقاً من على الحصان.
339
00:27:13,300 --> 00:27:16,050
إذا كنت لا تصدق، فقط أسأله.
340
00:27:16,050 --> 00:27:20,710
نعم، نعم، نعم! سقط ولي العهد من على الحصان وأصيب بجروح خطيرة.
341
00:27:20,710 --> 00:27:23,020
عمتك شياو تشون قالت للتو،
342
00:27:23,020 --> 00:27:25,730
ليس لديك أي إصابات خارجية.
343
00:27:26,550 --> 00:27:30,650
أمي، أفتقدك.
344
00:27:33,110 --> 00:27:37,620
أنت لا تفتقدني. أنت تفتقد الحلوى التي تستحوذ عليك.
345
00:27:37,620 --> 00:27:40,510
قال الأب الملكي أنه لا يوجد ملوك مهووسون بالحلوى.
346
00:27:40,510 --> 00:27:42,970
لن أبدو مهيبًا.
347
00:27:50,460 --> 00:27:52,730
أمي، لقد وعدتني.
348
00:27:52,730 --> 00:27:58,220
يمكنك أن تصنع بنفسك حلوى الشعير وكعكة العسل. أنا منتظر.
349
00:28:09,410 --> 00:28:11,760
- سيدة مي.
- لماذا الطبيب ليس هنا بعد؟
350
00:28:11,760 --> 00:28:13,330
أسرعت إلى قاعة الأطباء.
351
00:28:13,330 --> 00:28:16,810
ومع استمرار الطاعون الآن، تم إرسال معظم الأطباء للمساعدة.
352
00:28:16,810 --> 00:28:19,900
الطبيبان المسؤولان المتبقيان لم يكونا موجودين أيضًا.
353
00:28:19,900 --> 00:28:20,890
ماذا؟
354
00:28:20,890 --> 00:28:24,750
سقط ولي العهد عن الحصان وأصيب، فذهب الأطباء إلى قصر سونغ ستيج.
355
00:28:24,750 --> 00:28:26,770
ألم تخبرهم أن Jiao'er مريضة؟
356
00:28:26,770 --> 00:28:30,020
لقد فعلت ذلك، لكنهم...
357
00:28:30,020 --> 00:28:31,270
ماذا قالوا؟
358
00:28:31,270 --> 00:28:35,370
قالوا إنهم سيأتون لرؤية الأمير جياو بعد علاج ولي العهد أولاً.
359
00:28:35,370 --> 00:28:40,860
الأم... الأم... أشعر بالسوء.
360
00:28:42,290 --> 00:28:46,290
جياوير، الأم هنا، الأم هنا.
361
00:28:52,450 --> 00:28:58,120
صاحب الجلالة، لقد طلبت الملكة ذلك مراراً وتكراراً. لقد تمكنت من التغطية عليه حتى الآن.
362
00:28:58,120 --> 00:28:59,890
الملكة شديدة الملاحظة،
363
00:28:59,890 --> 00:29:03,580
كيف يمكننا الاستمرار في إخفاء ذلك عنها؟
364
00:29:05,360 --> 00:29:08,870
لا يمكن لأي طبيب في تشين أن يضاهي الطبيب الماهر يين.
365
00:29:08,870 --> 00:29:11,680
لماذا لا تطلب منها أن تعالجك؟
366
00:29:11,680 --> 00:29:14,760
لو استطاعت، لكان قد تم علاجه بالفعل.
367
00:29:14,760 --> 00:29:16,980
إذا سألت الملكة مرة أخرى،
368
00:29:16,980 --> 00:29:20,560
فقط قل أنني ببساطة مرهق جدًا من العمل.
369
00:29:20,560 --> 00:29:24,340
قال جميع الأطباء أنه لا داعي للقلق.
370
00:29:54,300 --> 00:29:55,950
صاحب الجلالة.
371
00:29:57,990 --> 00:29:59,400
إنه أنت.
372
00:29:59,400 --> 00:30:02,180
سمعت أن الملكة رائعة في عزف هذه الأغنية.
373
00:30:02,180 --> 00:30:05,720
أصابعي ليست رشيقة جدا. أتساءل عما إذا كنت ألعب بشكل أسوأ بكثير.
374
00:30:05,720 --> 00:30:08,470
لقد فات الوقت، ارجع.
375
00:30:08,470 --> 00:30:10,020
جلالتك!
376
00:30:11,740 --> 00:30:17,830
يا صاحب الجلالة، لقد تدربت على هذه الأغنية لفترة طويلة. هل ستنتهي من الاستماع إليها؟
377
00:30:17,830 --> 00:30:19,110
أنا متعب.
378
00:30:19,110 --> 00:30:23,360
أعلم أنك تعمل بجد كل يوم.
379
00:30:23,360 --> 00:30:26,290
لا أجرؤ على إزعاجك بدون سبب.
380
00:30:26,290 --> 00:30:30,250
لكني لم أراك منذ عدة أشهر.
381
00:30:30,250 --> 00:30:34,060
عندما رأيتك آخر مرة، كان ذلك لتقديم الاحترام في قصر يونغمن.
382
00:30:34,060 --> 00:30:36,980
رأيتك من بعيد خارج أبواب القصر.
383
00:30:38,540 --> 00:30:41,850
أفهم. فقط عد.
384
00:30:41,850 --> 00:30:47,500
صاحب الجلالة. الملكة تكرهني أنا وابني.
385
00:30:47,500 --> 00:30:50,090
أنا أيضا لا أجرؤ على الإزعاج.
386
00:30:50,090 --> 00:30:55,110
أردت حقًا رؤيتك، ولهذا السبب انتظرت خارج قصر يونغمن.
387
00:30:55,110 --> 00:30:57,770
هل يمكنك ألا تستمع لي قليلاً؟
388
00:30:57,770 --> 00:30:59,790
ماذا تريد حقا أن تقول؟
389
00:30:59,790 --> 00:31:04,330
أقسم بالله أنني لست جاسوسًا للملكة الأرملة هوايانج.
390
00:31:04,330 --> 00:31:08,030
لم أرسل لها أبدًا أي معلومات سلبية عن جلالتك.
391
00:31:08,030 --> 00:31:12,050
لذا من فضلك لا تحتقرني،
392
00:31:12,050 --> 00:31:13,690
لا تحرس مني.
393
00:31:13,690 --> 00:31:19,240
هل تقصد أنك لست مرتبطا بعشيرة مي؟
394
00:31:21,490 --> 00:31:27,200
لم أولد حتى ابنة لعشيرة مي.
395
00:31:27,200 --> 00:31:32,320
كنت مجرد فتاة يتيمة تغني الأغاني مقابل المال أسفل الجسر الحجري في شارع شيانيانغ الشمالي.
396
00:31:32,320 --> 00:31:37,580
عندما كنت في التاسعة من عمري، أصبحت بلا مأوى بعد وفاة والدي.
397
00:31:37,580 --> 00:31:40,320
في كثير من الأحيان لم أجرؤ على إغلاق عيني طوال الليل،
398
00:31:40,320 --> 00:31:43,540
لأنني كنت خائفة من التجمد حتى الموت.
399
00:31:43,540 --> 00:31:49,620
في وقت لاحق، سمع اللورد يانغكوان غنائي بالصدفة وأعجب بي.
400
00:31:49,620 --> 00:31:52,930
أعادني إلى قصره.
401
00:31:52,930 --> 00:31:55,820
لقد تعلمت الشعر والأدب والآداب.
402
00:31:56,680 --> 00:32:01,400
وبعد ذلك، أهداني لك.
403
00:32:07,290 --> 00:32:14,120
صاحب الجلالة، أعلم أنني من مكانة وضيعة.
404
00:32:14,120 --> 00:32:17,180
لا يمكن مقارنتها بالملكة.
405
00:32:17,850 --> 00:32:23,280
لكن كل ما أطلبه هو القليل من الرحمة لي.
406
00:32:24,200 --> 00:32:30,620
أتوسل إليك، أعطني القليل من الوقت لزيارتي وزيارة Chengjiao،
407
00:32:30,620 --> 00:32:32,870
سأكون راضيا جدا.
408
00:32:32,870 --> 00:32:36,900
وبهذا، ليس فقط يمكنك أن تطلب مني خيانة الملكة الأرملة هوايانج،
409
00:32:36,900 --> 00:32:40,060
يمكنني حتى أن أضحي بحياتي من أجلك.
410
00:32:47,270 --> 00:32:52,660
عندما أراد اللورد يانغكوان المقامرة، لم يكن يختار رهانًا واحدًا فقط.
411
00:32:52,660 --> 00:32:58,400
كم عدد السيدات الجميلات بالضبط في قصر اللورد يانغكوان؟
412
00:33:01,350 --> 00:33:02,990
الذي - التي...
413
00:33:04,200 --> 00:33:07,920
ما لا يقل عن ثلاثين إلى خمسين، على ما أعتقد.
414
00:33:09,030 --> 00:33:13,110
في المجموع 45 امرأة.
415
00:33:13,110 --> 00:33:19,850
لكي تبرز من بين حشد من 45 شخصًا، يجب ألا يكون هذا الشخص شخصًا يمكنك تكوين صداقات معه.
416
00:33:20,690 --> 00:33:26,820
سيلو، ذكائك ومظهرك الضعيف يفوق بكثير الآخرين.
417
00:33:26,820 --> 00:33:31,510
ولهذا السبب أيضًا اختارك اللورد يانجكوان.
418
00:33:32,750 --> 00:33:39,300
وأنت لماذا أردت دخول القصر؟
419
00:33:43,740 --> 00:33:45,290
صاحب الجلالة،
420
00:33:45,290 --> 00:33:51,500
أعترف أنني دخلت القصر أصلاً لتغيير مصيري.
421
00:33:51,500 --> 00:33:55,880
ولكن الآن، أنا هنا من أجلك.
422
00:33:55,880 --> 00:33:59,760
من أجلك، أنا على استعداد لتحمل العزلة والوحدة.
423
00:33:59,760 --> 00:34:02,140
حتى لو تخلى عنك الجميع
424
00:34:02,140 --> 00:34:04,800
لن أتركك أبدا.
425
00:34:09,460 --> 00:34:13,440
يجب أن أتأثر حقًا عندما أسمع هذا.
426
00:34:13,440 --> 00:34:17,920
لكن لا أعرف لماذا، أريد فقط أن أضحك.
427
00:34:17,920 --> 00:34:22,920
صاحب الجلالة، أنا أقول الحقيقة. سأقسم بحياتي
428
00:34:26,070 --> 00:34:31,780
عندما دخلت القصر لأول مرة، كان ذلك من أجل الثروة والمكانة.
429
00:34:31,780 --> 00:34:37,600
ولكن الآن بعد أن حصلت على ذلك، فأنت تريد أيضًا عاطفتي.
430
00:34:37,600 --> 00:34:40,030
ماذا تريد للمستقبل؟
431
00:34:42,250 --> 00:34:44,400
موقف الملكة؟
432
00:34:56,010 --> 00:35:01,680
سيلو، رغبات الإنسان لا يمكن إيقافها.
433
00:35:01,680 --> 00:35:04,110
إذا لم تتعلم ضبط النفس
434
00:35:04,110 --> 00:35:08,710
سوف تفقد حتى ما لديك الآن.
435
00:35:09,980 --> 00:35:14,050
إذا كانت الإمبراطورة لا تحبك، توقف عن إزعاجها.
436
00:35:14,050 --> 00:35:19,260
ابتعد عنها. لا تزعجها.
437
00:35:19,870 --> 00:35:21,550
صاحب الجلالة.
438
00:35:22,770 --> 00:35:25,510
هل الإمبراطورة جيدة حقًا؟
439
00:35:27,490 --> 00:35:31,950
رقم ثق بي.
440
00:35:32,580 --> 00:35:35,420
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.
441
00:35:37,470 --> 00:35:40,340
- مرافقة سيدتها العودة إلى القصر.
- نعم.
442
00:35:45,230 --> 00:35:48,000
سيدتي، دعونا نعود.
443
00:35:48,000 --> 00:35:49,510
اغرب عن وجهي.
444
00:35:50,100 --> 00:35:52,270
أريدك أن تضيع!
445
00:36:03,750 --> 00:36:08,150
لماذا تبكي أيها المخلوق عديم الفائدة؟
446
00:36:08,150 --> 00:36:09,750
اترك.
447
00:36:14,060 --> 00:36:16,780
لقد تدربت على هذه المقطوعة الموسيقية
448
00:36:17,840 --> 00:36:21,010
ولعبت حتى نزفت أصابعي.
449
00:36:21,010 --> 00:36:23,350
لكن ماذا حققت؟
450
00:36:23,350 --> 00:36:27,820
بخلاف التعرض للاحتقار والإذلال، لم أحقق أي شيء!
451
00:36:28,590 --> 00:36:33,260
أنا أبكي لأنني أشعر أن الله ليس عادلاً معي.
452
00:36:33,260 --> 00:36:35,280
هذا ليس عدلا!
453
00:36:36,070 --> 00:36:37,500
هل أصابك الجنون؟!
454
00:36:37,500 --> 00:36:39,500
هل وصلت إلى رشدك؟
455
00:36:39,500 --> 00:36:44,490
فماذا لو نزفت أصابعك؟ انظر إلى البصمة على وجهي.
456
00:36:44,490 --> 00:36:49,130
الله لطيف معك بالفعل.
457
00:36:49,130 --> 00:36:53,450
لماذا لا ترى كيف تم علاجي؟
458
00:36:55,720 --> 00:37:00,260
يجب ألا تكون غبيًا جدًا لأنك تعرف كيف تلعب دور الضحية.
459
00:37:00,260 --> 00:37:03,600
الأمر فقط، إذا كنت لا تستطيع حتى خداعي،
460
00:37:03,600 --> 00:37:06,000
كيف ستتمكن من خداع إمبراطور تشين؟
461
00:37:06,000 --> 00:37:11,270
امرأة تحب الغرور ولكنها تقول أن قلبها صادق.
462
00:37:11,270 --> 00:37:13,760
لن يتم الاستهزاء بك من قبل الآخرين؟
463
00:37:13,760 --> 00:37:15,670
أنا أعرف.
464
00:37:16,980 --> 00:37:22,350
الجميع ينظرون إليّ باستخفاف. أنا من خلفية متواضعة.
465
00:37:22,350 --> 00:37:24,750
أنا أحب الغرور.
466
00:37:24,750 --> 00:37:28,120
صاحب الجلالة يكرهني. لقد تحملت ذلك.
467
00:37:28,120 --> 00:37:31,430
الملكة الأرملة هوايانج تخلت عني.
468
00:37:32,490 --> 00:37:34,690
لقد تحملت هذا أيضا
469
00:37:35,400 --> 00:37:41,710
لكن ما لا أستطيع تحمله هو أنني وتشنجياو في نفس الحالة!
470
00:37:45,930 --> 00:37:49,520
هل تعلم متى أصيب تشينجياو بالحمى،
471
00:37:50,430 --> 00:37:53,710
كان إلى حد حتى كان يحترق؟
472
00:37:53,710 --> 00:37:58,400
لكن لم يسأل عنه أحد في قصر شيانيانغ.
473
00:37:58,400 --> 00:38:02,150
الجميع يسأل عن صحة ولي العهد.
474
00:38:02,150 --> 00:38:04,950
لماذا؟ لماذا؟!
475
00:38:04,950 --> 00:38:07,440
لا تقل لي أن ابني ليس إنساناً؟!
476
00:38:07,440 --> 00:38:10,270
وهو أيضًا من لحم ودم تشين!
477
00:38:10,270 --> 00:38:15,050
لماذا عليه أن يعيش في ظل هذه الحياة المهينة؟
478
00:38:15,050 --> 00:38:19,770
نعم، حتى لو كنت حشرة تحت حذائك،
479
00:38:20,680 --> 00:38:23,990
لا يزال لدي الحق في القتال من أجل وجودي، أليس كذلك؟
480
00:38:23,990 --> 00:38:26,500
ليتم اختياره بعد ذلك،
481
00:38:27,750 --> 00:38:31,930
لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.
482
00:38:31,930 --> 00:38:34,540
وعندما دخلت القصر لاحقاً،
483
00:38:34,540 --> 00:38:39,230
لقد بذلت قصارى جهدي لكسب قلب جلالته.
484
00:38:39,230 --> 00:38:41,240
لماذا؟
485
00:38:41,920 --> 00:38:45,670
لقد فعلت ذلك فقط من أجل البقاء.
486
00:38:45,670 --> 00:38:49,680
كان الهدف هو السماح لي وتشينجياو بالعيش كإنسان!
487
00:38:51,000 --> 00:38:55,540
ولكن الإمبراطور تشين، الإمبراطورة،
488
00:38:55,540 --> 00:38:57,470
وأنت أيضًا،
489
00:38:58,180 --> 00:39:02,940
لم تكن تعلم كم فعلت ومازلت واقفاً هنا لتتحدث؟
490
00:39:02,940 --> 00:39:09,120
دعني أخبرك. لا أحد في هذا العالم يستطيع أن ينظر إليّ باستخفاف.
491
00:39:09,120 --> 00:39:12,760
وخاصة الأشخاص مثلك الذين هم على درجة عالية من النبلاء.
492
00:39:13,950 --> 00:39:17,030
إذا كنت صادقًا حقًا بشأن حب تشينجياو،
493
00:39:17,030 --> 00:39:20,060
يجب أن تقاتل من أجل مستقبله.
494
00:39:29,790 --> 00:39:32,120
ألم ترى للتو؟
495
00:39:33,890 --> 00:39:36,900
لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل.
496
00:39:36,900 --> 00:39:39,960
لكنه نظر إليّ من مكانته العالية والعظيمة.
497
00:39:39,960 --> 00:39:42,350
منذ البداية،
498
00:39:43,280 --> 00:39:46,890
لقد اعتبرني دائمًا جاسوسًا للإمبراطورة الأرملة هوايانج.
499
00:39:48,120 --> 00:39:51,090
إنه مملوء يقظة وسخرية ضدي.
500
00:39:51,090 --> 00:39:53,880
كل الرجال في المملكة متشابهون.
501
00:39:53,880 --> 00:39:59,080
إذا كان يحبك، فسوف يحبك ويعتز بك.
502
00:39:59,080 --> 00:40:04,230
إذا كان لا يحبك، فلن ينظر إليك حتى.
503
00:40:04,230 --> 00:40:09,060
إنه نفس الشيء بالنسبة لابنك. ولم يقدره قط.
504
00:40:10,520 --> 00:40:17,430
ولذلك، فمن الأفضل أن تحصل على المساعدة من نفسك.
505
00:40:24,760 --> 00:40:26,450
ماذا تقصد؟
506
00:40:26,450 --> 00:40:28,930
لماذا تطلب المساعدة من الآخرين؟
507
00:40:28,930 --> 00:40:31,650
طالما أننا نتعاون معًا،
508
00:40:31,650 --> 00:40:37,480
يمكنني أن أضمن لك أن تشينجياو سيكون بالتأكيد إمبراطور تشين.
509
00:40:40,780 --> 00:40:45,290
عندما يدخل جيش بلد مهزوم، لا ينهب الحبوب، ولا ينبش القبور،
510
00:40:45,290 --> 00:40:48,400
لا تقطعوا الأشجار، ولا تحرقوا الأخشاب المحفوظة،
511
00:40:48,400 --> 00:40:52,090
لا تحرق المنازل ولا تأخذ حيوانات المزرعة.
512
00:40:52,090 --> 00:40:56,630
رئيس الوزراء يتحدث عن جيش عادل. هذه مجرد حزمة مليئة بالتمني.
513
00:40:56,630 --> 00:41:01,290
هذه حرب وتحتاج إلى تدفق الدماء وتقديم التضحيات.
514
00:41:01,290 --> 00:41:05,560
ماذا لو واجهت جنودًا سيقاتلون حتى النهاية؟
515
00:41:08,260 --> 00:41:12,190
أولئك الذين لن يستسلموا، بالطبع يمكننا استخدام القوة.
516
00:41:12,190 --> 00:41:15,660
لماذا تذبح دولة تشين المهزومين؟
517
00:41:15,660 --> 00:41:18,720
ليس لأننا شعب تشين نحب القتل.
518
00:41:18,720 --> 00:41:24,620
ذلك لأننا نريد أن نسحق معنويات وقوة الدول الست الأخرى بشكل كامل.
519
00:41:24,620 --> 00:41:29,670
إن نظرية رئيس الوزراء لو حول وجود جيش عادل لن تؤدي إلا إلى السماح للدول الست بالحفاظ على قوتها.
520
00:41:29,670 --> 00:41:34,160
سيسمح لهم بإحياءنا ومحاربتنا مرة أخرى.
521
00:41:36,440 --> 00:41:39,790
قتل اللورد وو آن 450 ألفًا من جنود تشاو.
522
00:41:39,790 --> 00:41:43,490
خلال معركة هاندان، هل استسلم شعب تشاو؟
523
00:41:43,490 --> 00:41:48,890
لا، لقد كانوا على استعداد للقتال حتى الموت.
524
00:41:48,890 --> 00:41:55,130
حتى الآن، يتحدث شعب هاندان عن اللورد وو آن بكراهية شديدة.
525
00:41:55,130 --> 00:41:59,500
وربما كانت المذابح الجماعية المتهورة قادرة على إضعاف القوة العسكرية للدول الست في الماضي.
526
00:41:59,500 --> 00:42:02,930
لكن الآن لن يؤدي ذلك إلا إلى إثارة كراهية الناس.
527
00:42:02,930 --> 00:42:07,310
الاستمرار على هذا المنوال، حتى لو قاتلت الدول الست حتى آخر رجل،
528
00:42:07,310 --> 00:42:09,730
لن ينحنوا أبدًا لإمبراطور تشين العظيم.
529
00:42:09,730 --> 00:42:14,060
إذا استولى تشين العظمى على مدينة، فستكون مدينة فارغة.
530
00:42:14,060 --> 00:42:18,390
إذا فزنا بالأرض فلن نكسب قلوب الناس.
531
00:42:19,560 --> 00:42:24,200
رئيس الوزراء لو، منذ أن قام شانغ يانغ بإصلاح قانون تشين،
532
00:42:24,200 --> 00:42:29,260
لقد حصل جنودنا دائمًا على مكافأتهم بإحضار رؤوس العدو.
533
00:42:29,260 --> 00:42:35,880
الآن أنت تقول أننا لا نستطيع القتل، كيف ستوقف رغبة جنود تشين في الفوز بالمكافآت؟
534
00:42:40,080 --> 00:42:42,670
جنرال باي، خطأك يكمن في
535
00:42:42,670 --> 00:42:46,020
التعامل مع الدول الست كأعداء
536
00:42:46,020 --> 00:42:48,850
وشعبهم كأعداء.
537
00:42:48,850 --> 00:42:52,770
هل سبق لك أن أدركت، عندما نقتل 10000 شخص في هزيمة المدينة،
538
00:42:52,770 --> 00:42:57,580
سوف يستغرق الأمر عدة أضعاف الجهد لتهدئة الناس في المستقبل.
539
00:42:57,580 --> 00:42:59,720
سأقول شيئا لا يعجبك.
540
00:42:59,720 --> 00:43:04,690
تعتقد الولايات الست أن تشين هي أرض النمور المغيرة التي لا يمكنها الانتظار للتخلص منها.
541
00:43:04,690 --> 00:43:09,370
نظريتك عن الجيش العادل هي مجرد مجموعة من الأحاديث السخيفة.
542
00:43:11,380 --> 00:43:14,640
يا صاحب الجلالة، هذا وعاء من حساء الكمثرى والفريتيلاريا أعدته الملكة.
543
00:43:14,640 --> 00:43:17,690
لقد أمرتك الإمبراطورة بالسماح لك بشرب هذا.
544
00:43:20,470 --> 00:43:24,420
لقد قررت أن أفعل وفقًا لما قاله الوزير لو.
545
00:43:24,420 --> 00:43:28,980
تنفيذ سياسة الجيش العادل.
546
00:43:30,370 --> 00:43:39,620
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
547
00:43:41,530 --> 00:43:47,090
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
548
00:43:47,090 --> 00:43:52,660
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
549
00:43:52,660 --> 00:43:58,380
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
550
00:43:58,380 --> 00:44:04,090
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
551
00:44:04,090 --> 00:44:06,870
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
552
00:44:06,870 --> 00:44:09,680
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
553
00:44:09,680 --> 00:44:12,530
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
554
00:44:12,530 --> 00:44:15,300
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
555
00:44:15,300 --> 00:44:18,150
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
556
00:44:18,150 --> 00:44:20,990
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
557
00:44:20,990 --> 00:44:23,760
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
558
00:44:23,760 --> 00:44:29,290
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
559
00:44:49,160 --> 00:44:52,000
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
560
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
561
00:44:54,920 --> 00:44:57,710
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
562
00:44:57,710 --> 00:45:00,460
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
563
00:45:00,460 --> 00:45:03,370
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
564
00:45:03,370 --> 00:45:06,160
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
565
00:45:06,160 --> 00:45:08,940
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
566
00:45:08,940 --> 00:45:16,120
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫